Suite 3 de la TRADUCTION de la VIDEO

Lundi 12 Août 2013 - 23:29

SUITE 3 :

TAYEB : Ecoute, je t'ai compris...(Puis MR BOUSSEKKAK lui coupe la parole)
Mr BOUSSEKKAK : Tu m'as donné rendez vous, mais moi je n'ai jamais été avec cette personne, pourquoi tu me l'impose ?
TAYEB : Fais le test de paternité ! Et voilà avec un test ils vont dire que tu n'es pas son père et ça s'arrete là, ce sont des medecins..
Mr BOUSSEKKAK : Est ce que moi je dois y aller ?
TAYEB : Est ce que tu es prêt à le faire, après tu la laisse c'est tout, Ya pas de soucis, aprés tu l'enlèves de ta conscience. Allez, donne moi ta parole que tu vas faire le test d'ADN avec elle. Voilà, je vous remercie d'être venu et je vous souhaite un bon retour. Mais je te crois, je te crois...
Mr BOUSSEKKAK : Excuse moi

"Et Mr BOUSSEKKAK quitte le plateau télé en refusant de me voir"

PS : Je tiens à dire, que jusqu'à ce jour, ce Monsieur ne s'est jamais mis en contact avec moi pour faire le fameux test ADN qu'il avait promis à Tayeb de faire.

La traduction fût trés compliquée car Mr BOUSSEKKAK n'était pas clair dans ses propos, il passait d'un sujet à un autre sans finir ses phrases et a été trés confus dans tout ce qu'il disait ...
A vous de faire votre propre conclusion.
Mais s'il avait était mon père, personnellement je pense que je l'aurais ressentis, de plus je ne souhaite pas qu'un homme qui a prié Dieu tout les soirs pour que ma mère meurt puisse être mon père !!!
Je préfère restée Orpheline qu'avoir un père avec un coeur de pierre, voir pas de coeur du tout !!!
Cette histoire date d'il y a 40 ans, permettez moi de vous dire qu'il y a prescription, et que les choses qui ce sont passées entre eux doivent être pardonnées...Aller à la Mecque et ne pas être capable du PARDON, c'est un paradoxe !!

Commentaires

Lili
03/02/14
Royaume-Uni
Lancaster

Bonjour,

J'ai vu l'emission avec Tayeb et j'ai lu votre traduction. Il y a un grand mystere qui entoure la vie de votre mere que vous nous devoilez pas... Pourquoi est-elle retourne en Algerie ou elle s'est faite tue? Combien d'hommes a t-elle epouse? Quellle est la raison de son meutre? Avez-vous confronte la famille de votre mere qui vous a menti?... etc. Mais peut-etre donnez-vous tous les details dans votre livre?
En tout cas il est difficile de juger un homme quand on a pas toute l'histoire. Il est tres confus dans ses propos: un coup il a vecu une nuit avec votre mere et ne l'a plus jamais revu, un coup il l'a revu en France et lui a meme confisque sa carte d'identite. C'est tres bizarre comme histoire!!

Si je puis me permettre un conseil: ne diffusez pas les mails de la fille car ce n'est pas en l'humiliant ou l'agressant que vous allez obtenir quoi que ce soit de cette famille. Allez les voir en paix, vous savez ou ils habitent.
Bon courage pour la suite.

Isabelle gherib
11/12/16
France
Noisy le grand

Bonjour j ai eu le même problème et je sais pas comment faire avec eux l histoire est complique

Limawi
04/05/18
France
Valence

bjr svp c possible de me contacter car ma mére elle a vécu une histoire trés delereuse et j aimerais bien vs renconterais svp je suis de valence voilà mon numiro 0785798698 et on a retrouver notre soeure 43 aprés r appelé moi svp au plutôt

Limawi
04/05/18
France
Valence

bjr svp c possible de me contacter car ma mére elle a vécu une histoire trés delereuse et j aimerais bien vs renconterais svp je suis de valence voilà mon numiro 0785798698 et on a retrouver notre soeure 43 aprés r appelé moi svp au plutôt

Ajouter un commentaire

Les commentaires sont vérifiés avant publication.
Nom Message
Pays
Ville
Email
Site web
Message